这个周末看了四部电影。而最想写的就是《REIGN OVER ME》中文译名为《从心开始》。之前还在想为什么会用这样的一个译法。现在回味起来真的很是完美。
I am a simple man . So I sing a simple song …… 伴着轻柔的声音,淡淡的配乐。渐渐从晨曦中明亮起来的纽约。一个头发蓬乱的男子,独自踏小电动滑板,流逝在孤城。就这样好似离开幸福枝叶的一片落叶。我做正的身体。因为我知道。这是我喜欢的风格。
Charlie——一个遭遇了噩运交加的人。在911恐怖袭击中失去孩子妻子和那只狗的人。他思绪无法承受这一切。他被阴影笼罩。他想抹去周遭的一切相关联的人。他不断的重新装修着那间厨房。他的世界失去控制。或者已经不复存在。没人敢接近他。也没人去用心的力量带他走过那片痛苦。
Johnson——Charlie大学的挚友也是室友。经常裸睡。收集唱片。没错,是他走进了Charlie的身旁。分担他的痛苦。用尽办法去拯救他。
喜欢整个电影的音乐。还有Charlie的那份痛苦。不断调大小白的声音。肆无忌惮的跟着哼吟。其实心底是撕裂般无法压抑的伤痛。还记得那场听证会后Charlie对他的岳父岳母所说的话吗?
I don't need talk about or look pictures. 我不想谈论那件事 也不想看照片.
Because the truths a lot times i see it on the street.因为事实上很多时候我会在街上看到.
how won't times street i see it someone other faces.我走在大街上 我能在别人的脸上看得到.
clarity the any your pictures , could you.比你们带得任何照片都清楚.
i get your pain but your guy each other.我理解你们很痛苦 但是你们可以互相为伴.
you guy each other. and i am the one who's the gril see all the time everywhere ago.
你们互相为伴.我才是总是看见她和孩子们的人.
i indeed the dog.That's fuck ..... 我甚至看见,狗太他妈的惨了.
。。。。。。。。(因为没有找到英文原版字幕,所以听译的,水平有限,其中定有错误 -_-|| )
《REIGN OVER ME》正统译发应该是《支配我》.而更喜欢《从心开始》
即是从心开始,亦是从新开始!一语双意...
六年过去了,但好像那世贸大楼的倒塌的一刻还深深的沉淀在美国人的心底,是很难释怀的痛。关于9 11 的影片也出现过很多了,朴实重现的《93航班》,明星配大场面的《世贸大厦》……但真正让一个作为外国人的我深深感受到美国精神的是这部《reign over me》中文译为《从心开始》
查理·法尔曼是空难死者的家属,妻子和女儿的离去让他久久不能释怀并开始封闭自己,不许任何人提起妻子和孩子的事情,但大学室友阿兰·约翰森的出现让一切都渐渐的发生了改变……
当我看到这样的一个简介的时候,以为片子会是一个沉重温情的说教片,在朋友的帮助查理下走出阴霾,但让我惊讶的是片子中不时透露出的下幽默,和强如其分的配乐给人的感觉就像是一杯暖人心的咖啡,美国人的精神在这里潜移默化的展现了出来,
说说主演亚当·桑德勒,可以说这是一部真正证明自己演技的电影,他刻画的病态的查理形象真的入木三分,狂赞~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
对片子中人物的关系十分的着迷,要仔细的分析总结一下,看来一个好编剧真的是十分重要,最后送上片子里的一句话
At least you guys have each other.
I am the one who's remember them all the time.
从侧面反映911事件对人们心理的影响。亚当桑德勒奉献了一次与以往风格截然不同的充满惊喜的表演。丽芙泰勒还是很美,就是有些胖了。剧情稍显冗长,可能是因为不是美国人,对911事件并无太多感触。喜欢结尾的处理。
桑德勒很少不演喜剧,看起来有些不适应。查理的人生经历让人不忍去想,就像他自己说的,尽管他不看妻子和三个女儿的照片,但在大街上,他每天都能看到和想起。而戴着耳机不听,低着头不看,穿梭在人群中让更像是一只没有灵魂的皮囊。约翰逊是那种关心身边的人的人,在大街上再次看到查理不仅改变了他自己生活态度,更改变了查理接下来的人生走向。往事不忍回首,埋藏心底,奋力向前,不失为一种较好的选择。
不知道怎么就联想起这句Cohen的歌词
只有爱, 才能让我们活下去, 活下去...
但<The Future>还是不如主题曲那么有力, 那么激昂, 那么不可救药
就是Charlie向Alan道歉时送的那张改变了他人生的<Quadrophenia> OST
就是Charlie不断调大ipod音量, 在被法警拖走时声嘶力竭咆哮出的<Love Reign O'er Me>
http://ed9er.net/music/07_Love%20Reign%20O%27Er%20Me_The%20Who_Quadrophenia.wmaOnly love, can make it rain
The way the beach is kissed by the sea.
Only love, can make it rain
Like the sweat of lovers laying in the fields.
Love, reign o'er me.
Love, reign o'er me, rain on me.
Only love, can bring the rain
That makes you yearn to the sky.
Only love, can bring the rain
That falls like tears from on high.
Love, reign o'er me.
Love, reign o'er me, rain on me.
On the dry and dusty road
The nights we spend apart alone
I need to get back home to cool cool rain.
I cant sleep and I lay and I think
The nights are hot and black as ink
Oh god, I need a drink of cool cool rain.
Love...
没想到Adam Sandler还可以演这种角色而且还演得不错
想到King of California 的Charlie,还有Charlie Brown.喜剧明星的内心戏就像hard rock的温柔小情歌.forgetting is a virtue,to some extent. 哎...完了 又泪奔了...ft
没想到亚当桑德勒还能演绎这样的角色,吃惊不小。每个人都需要走出这一步,因为时间只能滚滚的向前流走。
I can see her everywhere, I don't need those pics to remind me of her.哭了...
At least you guys have each other. I am the one who's remember them all the time. 只有爱深沉,才会如此支离破碎。那个踩着电动滑车,在城市间穿行,一遍一遍翻修厨房的受伤的男人从此在心中定格。
2009.3.16和老婆一起看的,感人至深的友情,心理学上的东西我不懂,但是人过自己的生活也没有什么不对,又没有妨碍到别人 ,这么多人出来干涉他,也没干涉出什么结果,Charlie开始了新生活,但是一样是与原来的生活隔绝的.......小车很帅!
我还 正常的生活着 亲人都好好的爱着我,这样的延续多么好。亚当桑德勒的演技很赞,很轻的电影 很重的人生
亚当·桑德勒难得一见的佳作,一切都在静静发生、缓缓改变,并没有极为强烈的戏剧性转折,这反而是其可贵之处。如果查理最后猛然顿悟,积极乐观的开始新生活,那这片子就一文不值了,毕竟没有人可以就那样轻松写意的告别伤痛、走出困境。
能够哭,能够诉的痛苦。都不是最深。假装忘记,才是最深。
亚当·桑德勒最好的片子,两个主角都有着《美丽心灵永恒阳光》里吉姆·凯瑞一样忧伤的脸,让人无法拒绝。当失去妻儿绝望自闭的查理,遇上迷失在狭小自我空间的艾伦,两个同样受困于家庭问题的男人奇异地互相治愈了,能有这样的友情真是幸运。里面的歌也都配的不错。
Adam Sandler defines broken-hearted better than an Oxford dictionary.Two man first found superficiality in each other, then comfort, then confrontation and eventually the truth that lies within themseves.
911后遗症类型片 桑德勒演技还是很到位的 很难想象一个6尺女人声音可以这么温柔
911事件后,纽约市区(特地不拍摄标志性城市建筑物 选景在城区风光),如何让一个人从伤痛中走出来 也许他需要的不是外部的强制推动或者不理解的排斥 更多的是需要一个可以跟他产生共鸣的人 慢慢理解他 走进他的世界。不过也由老百姓的视角感受到战争对人们的伤害。爱自己身边的人多一点
故事背景很平常,但情节却相当离奇,基本上是讲人如何经历感情挫折并从中走出来的过程,画面很精致,演员阵容也不错,对白差点意思,不过不耽误打动人心
哈哈,那个得了忧郁症的男人竟然是初恋五十次里那个爆笑的男主角,反差太大了~
911的后遗症。他每个礼拜都修整厨房,因为妻子和他的最后一次对话是在讨论给厨房上什么漆;他总是要求好友进屋前拖鞋,因为这也是妻子平时对他的唯一要求;他让别人以为他神经病,他却给人一种颓废中的感动。但,这其实是一部讲友情的电影。
2009.3.16跟老公一起看的,太感人了。最近读的一本书《A Cry Unheard》很关注丧偶、离婚、独居人的健康,寂寞的心碎也是早逝的重要原因,在美国每年超过三百万人的人因为孤独引发心血管疾病去世。保护一个人的健康,最简单的方法就是和他交流,真诚的,满怀爱意的,理解与包容的,让他脱离无助的孤独。
死者并不痛苦,痛苦的是身边朝夕相处的亲人都不在而自己却活着。“不用谈论她,不用看她的照片,因为真相就是,我每天都能看到她,走在路上。我走在街上,在别人脸上看到她,看到的影像比你们随身带的照片还要清晰。”
很喜欢,一个人的心碎对于这个世界简直太微不足道了,你把大街上的每一个人都认成她,谁又会知道呢
两个小时的电影就在那两小小的代步车和音乐中过去,两个男人同样拥有一颗封闭而细腻的心,不论这部电影的背景和寓意,内心的解放过程都让人感觉到了一种感动和体悟,i like this movie~