《蜂蜜与四叶草》有电影版和电视剧版,我比较喜欢苍井优的这个电影版,很喜欢看她戴着耳机的样子。
苍井优版的《蜂蜜与四叶草》在第33:49分播放的那首歌剧以前听着总觉得耳熟,这次终于能确定了,是CATALANI Ebben? Ne andrò lontana - La Wally (卡塔拉尼 那么我将去远方,选自《La Wally(瓦雷)》),版本应该是Eva Marton soprano, Munich Radio Orchestra, Pinchas Steinberg op 1990 (女高音:伊娃·玛顿,慕尼黑广播管弦乐团 指挥:平查斯·斯坦因伯格)。
收录CATALANI Ebben? Ne andrò lontana - La Wally 的这张CD我终于托朋友买到了(现在正在听,这首歌位于CD曲目的第5首)。关于这张CD在网上也找到了贩卖的地址和相关资料:
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00003E4AT/ciaouk-music-mp-21/ref=asc_df_B00003E4AT366592备注:附上在线观看苍井优版《蜂蜜与四叶草》的入口:
http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyOTQzMTY=.html故事多半从相遇开始,向离别前进,由无数的偶然与巧合支撑,以团聚、再见或者再也不见收场,你我早已熟悉的《蜂蜜与四叶草》一如是。漫画原作与动画版第二击相继落幕之后,真人版电影版也于去年上映并且终于发行了DVD版。以原作FANS的眼光来看,它确实不够完美,反倒更像是一部同人作品,有自己独特的美好与执念。
为了青春最后的祭典
长篇漫画改电影版最大的问题无非是篇幅容量,把动画版拍了三十多话的内容塞进短短一部电影里,角色形象也难免地要各自削弱,或是用别的方式予以突出。
樱井翔出演的竹本憨厚呆傻一应俱全,有寻找自我的自行车之旅却没了青春之塔——又或者是被拆成了他家里堆满的那些建筑模型;真山的温柔体贴没法逐一体现,倒是在他的幻想中两次出现了来抓尾行变态的警察叔叔与审讯必备的猪排饭;山田的铁人飞腿与陶艺特技也被删除,幸好扑通扑通的少女情怀依然在;而森田实在不够华丽——相比原作里的奥斯卡奖,区区一个个展算什么?但是换个角度想,不够华丽的森田,倒也写实了些,与整部电影的气氛相得益彰——像华丽的蓬蓬裙拆下梦幻的蕾丝边,方才让人们想起它碎花棉布的本来面目。
一定要挑的话,电影版里最符合原作的角色第一名是喵三郎,第二名是毬男和类二这对双胞胎人妖大叔(尽管个子不够大),而第三名……看来看去还是阿久。原作里的仓鼠LOLI特色在真人身上很难表现,还好苍本优笑容够纯净气质够清新,唯一的缺点是……(相比原作)太高了。或许就是因为她不够娇小,所以电影中完全没有体现阿久那与身量形成强烈对比的超大型雕塑创作才能;也或许还是因为她不够娇小,所以原作中阿修的LOLICON言行也在电影版中基本被剔除干净……以上纯属臆测。
电影版的阿修身上还剩下的,依然是一位有时会因为眼前的年轻人们而想起过往种种的温柔老师所该有的注视者角色与指导者形象(倘若他依然是原作里母鸡护雏似的阿修,电影版里的森田是绝没可能大晚上的在众目睽睽之下把阿久用最破的车拖出去约会的)。附带一提,花本修司的扮演者,今年三十三岁、曾在《战斗妖精雪风》中为主角深井零配音的界雅人在《蜂蜜与四叶草》和《秘密花园》里那幅温和无害恋爱无能却又别有深思的样子和围巾风衣造型,让一直力挺“真人版杨威利就是TONY梁叔叔!”的我都忍不住瞬间倒戈了……
为了尚未确定的未来
由这些人所谱写的电影版,其实截取的是整个原作里最美好的一段时光,那时候阿久的手还没受伤,那时候真山与山田依然各自执着野宫也尚未出场,那时候森田的复仇还在拼命努力的过程而非尝不出胜利喜悦的终点,那时候傻竹本依然忙着迷茫。
个人觉得不喜欢的地方只有两处:一是森田对阿久的围巾绞杀吻被搬到海滩上于是变得十分普通,二是个展上森田对阿久说的那番话让人不大舒服——如果森田忍仅仅是个“很有才的普通大学生”,那么在初次个展上露出一些对现实社会的不安以及试图学习圆滑的姿态倒也无可厚非(并且也为之后的纵火事件铺下了伏笔),可他从来没有“普通”过——原作里那个穿着高中运动裤的邋遢森田鬼点子叠出又自恋,也干不出“把作品整个烧掉”这么浪费的事情——但是正如前面说到的,这样的华丽程度被整个降了一档的森田,才是与电影版的整体氛围相一致的森田:并非是天才,不过是一只有点儿才华的暗自忐忑的菜鸟。
除此之外,电影版为FANS诟病之处,前面已经说了,根本原因是长篇改短篇因此每个人都被削了不少,连原作的爆笑场面基本也都全没了,有点昏昏欲睡。不过原作里阿久的颤栗圈圈眼和森田的华丽星星眼如果都用真人来表现,想来也比交响情人梦真人版里的惊悚翻白眼好不到哪里去。
青春系文艺片多半有点闷,其实也算是日本电影的光荣传统,HC的电影版,更有一种微妙而温暖的整体气氛,像下午三四点的感觉,安静中带着一丝躁动,既想泡壶茶拿本书消磨掉一下午,却又因为天空晴朗得太诱人而觉得如果不出门,就实在太对不住这白驹过隙的青春。
这样的氛围,加上在“美术大学”的故事背景下必不可少的丰富色彩,再搭配菅野洋子大神谱写的BGM,也烘托出了不少电影版里忠实原作或完全原创的动人细节:
比如在森田和阿久面前熊熊燃烧的木雕;比如他们一起画的那幅画——那时所有肆意挥洒的青春,都凝结在了片尾曲定格照里那两只紧紧相握、涂满油彩因此难分彼此的手上;比如原作里最让人难忘的场面之一,真山背着山田回家时,她泣不成声的告白;比如大欠人大疯子大天才森田忍用酱油画的那条龙;比如森田给竹本手信时说的那句话:“不论如何,这是我做的东西,十年后会很值钱的,足够让(你的)小孩子进私立学校了”—— 天才永远都是这种台词最伤人心。
再比如,原作里大家一直心驰神往,但实际上却从没一起去过的海边。
为了从没一起去过的海边
所以我说,HC电影版不算一部出色的改编作品——长篇漫画不改电视剧而改电影却还能成功的实在太少了——却是一部挺不错的同人。
它像我们每个人写同人时一样,总会忘记许多细节然而气氛始终在心头弥散,总无法面面俱到顾全每一处设定,却又总是忍不住设想太多,因此最后也终究会任性地决定,只去突出自己心里念念不忘的、希望圆满的或是没完没了地想像着的那几段幻觉,只想再讲述一次他们的故事,只想再多给他们一些笑与泪,只想让他们一起去一次,去一次他们实际上从没一起去过的海边,在他们的大学时代,在他们青春最后的一段旅程,在纵情欢笑手舞足蹈放声大叫裸足狂奔之后,在那幅立在沙滩上的蓝色的抽象画面前。
http://9.douban.com/site/entry/18186257/“要造就一片草原,只需要一株苜蓿和一只蜜蜂。”《蜂蜜与四叶草》所讲述的也正是这样一个简单但却不乏深刻的道理。 故事发生在武藏野美术大学,又看到了《四月物语》里面所出现的那个美丽的校园,不同的是当初被羞涩温婉的松隆子暗恋的田边诚一只演了一个不太重要的配角,镜头更多地被用来展示苍井优略显青涩的美,这种美不同于《关于莉莉周的一切》中津田诗织堕入风尘的忧郁,也不同于《花与爱丽丝》里面爱丽丝面对多种情感考验的沉稳,言语不多的她和其它几位演员一起演绎了一个属于青春的故事,让我们每个人怀念起已经逝去或即将逝去的似水年华。米兰·昆德拉曾经说过:“青春是一个可怕的东西,它是由穿着高统靴和化妆服的孩子在上面踩踏的一个舞台。他们在舞台上做作地说着他们记熟的话,说着他们狂热地相信、但又一知半解的话。”这句话曾经引起过钱理群的强烈共鸣,因为“可怕”的“青春”唤起了这位学者对“文革”中无知、盲从和充满信仰狂热的年轻人所迸发的政治浪漫与激情带给许多人的痛苦记忆,但不可否认的是,无论在哪一个时代,年轻人恐怕都会“说着他们狂热地相信、但又一知半解的话”,尽管在一个信仰失落、规范失序的时代,年轻人不会再轻易接受权威的灌输,而是靠自己的思考和实践去丰富抑或封闭自己的内心。“青春”就是每一个人生命中所必经的物语,就是都曾经“狂热地相信、但又一知半解的话”,它在每个人的笔下和心中都不尽相同,就像是在钱理群所无比憎恶的黑暗时代里,还有一些人会“寻找光明”或者“相信未来”。就像电影里面一头飘逸长发的森田会选择到世界各地旅行来激发创作灵感,对毕业文凭却毫不关心;竹本看似活泼开朗,亲和力十足,却在内心中隐藏着一段难以启齿的恋曲;花本育参加比赛和森田举办画展的内心纠结,让我们看到创作与评审、艺术与商业之间的内在紧张与巨大张力;真山和山田貌似郎才女貌天造地设的一对,但却彼此得不到梦想中的完美感情……与岩井俊二受到1992年“酒鬼蔷薇”事件受到启发创作《关于莉莉周的一切》不同,《蜂蜜与四叶草》中的青春更具有个性化的色彩,少了许多残酷和绝望,只是有点淡淡的忧郁和迷茫。在每个人的问题被分别暴露之后,五个人一起开走了一辆破车,逃离了东京这座世界上最大的城市,来到了海边。大海的浩瀚和辽阔虽然不能真正消解各自的困惑与烦恼,但在搁置了问题和冷却了冲突之后,放松的身心更能直面自己想要的生活。森田和竹本先后面对潮水喊出了“森田万岁”和“青春万岁”,“青春这两个字被你一喊,感觉特别真实”。看海的激情消退过后,每个人被迫重新回到过去的生活中,不但要去解决一直遗留的问题,而且还要应对新的变化带来的挑战。但不管是竹本踩着单车在旅行的汗水中融化自己心中的哀愁,森田烧掉已经售出的雕塑拒绝向市场和资本妥协,还是山田伏在真山的背后在夜幕中诉说自己的真情,他们都是顽强地为信念而坚持着的,虽然谁也没有触摸到自己想要的幸福与快乐。在影片的最后,竹本终于鼓起勇气向花本育发出了爱的告白,得到了一个无比温暖的笑容和一句意味深长的“谢谢”,两人分别去泽田组打工和用接好的画笔作画;森田远赴美国继续追寻自己的艺术梦想,开局只是一个反响平平的画展;真山再次被原田设计所雇用,执着地接近也许永远也无法得到的理花;山田则决定暂时沉潜一下……没有一个人实现了自己的理想,就如同高晓松当初说过的那样:“当我们满怀喜悦和惆怅的成长已经成为一种可以讲述的故事的时候,才发现年少时的誓言一个也没有实现,但我们真的真心爱过。”我喜欢这样一个缺乏完美结尾但却充满真实和温暖的故事,它让我想起生命中曾经存在过“相信爱的年纪”、“带着流水的悲伤”的“纯真年代”。只有在这样一个人生时段里,森田和花本育的艺术追求才能在“海纳百川”的大学里被视为真诚的信仰,在竹本、真山和山田的内心深处, 还存在安妮宝贝在《情书》的序言里面所渴求的“古典感”和“洁净感”的爱。
就在一个多月前的光棍节当天,在母校读研的一位师兄给我发来了一条我至今不愿删除的短信:“在这个成都阳光细雨交织的一天,我忽然想离开城市去看看海边,想想有多少人孤独行走这个城市间,有多少人笑得四烟火般绚烂,只有昔日回忆于心间,陪伴多少不眠的夜晚,是谁,创下这天地遇见我和你,是谁,最初相逢时充满了惊喜,总是要说再见再孤单地离去,总是到离别再安静地回忆,走在这个节日安静的路上。”许巍的《旅行》非常巧妙地嵌入在他的情感表露中,让我想起两年前泡在凯里的巴拉河里面忘却一切烦恼的时光,想起一年前坐在北戴河的沙滩上享受海水和阳光的夏日。我也想离开城市去看看海边,或者像当年的高羽一样,在兰大的校园里执着地寻找代表着爱的三叶草和象征着幸福的四叶草。
P.S:传说中的四叶草是夏娃从天国伊甸园带到大地上,花语是幸福。学名苜蓿草,是多年生草本植物,一般只有三片小叶子,叶形呈心形状,叶心较深色的部分亦是心形。最为有趣也最特别的是,在十万株苜蓿草中,你可能只会发现一株是‘四叶草’,因为机会率大约是十万分之一。 因此‘四叶草’是国际公认为幸运的象征。它的每片叶子都有着不同的意义。找到了四叶草,就找到了幸福。那是因为:三叶草的一叶草代表希望,二叶草代表付出,三叶草代表爱,而稀有的四叶草,就是幸福。三叶草的意思是 即使你付出了, 希望了, 爱了,也不一定会找到幸福,只有拥有了四叶草,才拥有了真正的幸福…… 当我带着我全部的幸福, 行走于一座座陌生的小镇时, 即使我没有找到我生命中的四叶草, 可我相信那时的我是幸福的……
http://baike.baidu.com/view/5642.htm最初只看电影封面就觉得一定比动画原作更合我胃口,主要的原因就是有苍井优,结果也是和《无厘头森林的第一次接触》一样等了很久才有看到。看完后最大的感觉就是果然不出我所料,看来相对动漫我还是更迷电影一些,至少目前似乎如此。
看到后来还真的被感动了,想想已经很久没被一个电影感动了,当看到那个一直喜欢真山的山田明知道真山喜欢的是理花还是在他背上说出喜欢的时候。但是感觉最高的还是森田把自己的作品烧掉的那时,和《NANA》一样,结果还是电影更吸引我,为何大家都爱的不行的原作却打动不了我,或者说没耐心再看下去呢?也许是因为时间关系,需要更紧凑的情节导致?
电影里山田对竹本的评价是“真是过着不幸生活的天才”,真是一语中的啊。看着老实的竹本和飘忽不定的森田,就情不自禁地回想起自己的大学生活了,还有那个看似沉默不语却搞不明白为何有人如此喜欢自己的真山,都可以在我的大学生活里找到人物原型,导演用的这几个演员真是再合适不过。
关于创作本身也有涉及描写,这点已经比《NANA》更深度一些,但并非贬低《NANA》,只是感觉在创作和感情描写上,相对来说,HC做的更平衡一些,而不象《NANA》主要侧重于感情的描写。这样说就象当初被某人BS一样,也许这就是男性看事物和女性对待事物的不同之处吧,因为我知道许多女性观众绝对赞成偏向感情描写,创作本身哪怕被忽略也可以。当然,感情也的确会影响创作本身,只是希望在动漫作品中能做到两者平衡还是蛮难的。
而我再次也发现自己和许多忠实的原著Fans的差异,就如同上次《NANA》一样,更多的原著Fans都不喜欢电影,觉得不符合原著里的感觉,而我却恰恰相反,喜欢《NANA》电影的不行,对《NANA》原著却感觉不大,这次看完HC又是如此,加上还有苍井优(她无论演这种性格的女生还是泼辣的类型都是极其传神啊,只一个微笑就已经无法让人抗拒了,优优果然最高)出演,所以已经让我爱的不行,但照例许多Fans却很不满意HC真人版。
这么着,看完电影也许终于可以回头去看那两季动画了。
很喜歡 因為很淡。
日货青春片那就是不明不白的悲伤 又不明不白把故事讲圆 苍井优真是无处不在的萌 滚去写作业去了
优酱很萌
电影一般,但喜欢加濑亮。iseya。aoi~~
剪得那叫一个跳啊,长得那叫一个丑啊,拍的那叫一个烂啊。sigh...
青春啊 青春
作为漫改作品是否超越了其他版本,不是原著党不得而知。只从青春片角度讲,实在太出色了。看完立刻想二周目刷起。我们的青春片还在硬拗故事,蹭英语课本的IP,人家拍出了神髓、状态和空气。四叶草并不是个“吉祥物”啊,它只是个象征,代表尽管很少有人得到、但的的确确存在于世的、那传说之中的幸福。
被我弟魂牵梦绕的苍井优原来如此白痴,太装了,不喜欢
除了苍井优外,全部都很让我失望。
“青春这两个字被你说出来,感觉特别真实”,能一辈子青春,万岁。
想起自己的学画生涯
cherry blossom
苍井优演得格外好
不治愈。就是冲着伊势谷友介去看的
补标,回忆向。片单“日式青春”曾经推荐,看的时候初入社会不久,剧情与当初的心情颇为契合,青春与友情,象牙塔里的爱与梦幻,菅野洋子为电影所作的原声是加分项,只记得有两个场景至今记忆犹新——一个是开篇樱井翔坐在樱花树下作人生感悟状,樱花如雪缓缓飘落,轻灵的BGM自然响起;另一个是一行人驱车去海边,在夕阳下的海边大家打打闹闹有说有笑,那一刻真美啊,青春里自由自在的情绪瞬间全出。嗯,再见,青春……
青春是最棒的!
虽然我没看懂,虽然我不懂画,但我仍然觉得这是一部好电影。
青春啊,夕阳啊,热血啊。。。我无法感动是因为我老了么
原著党看电影自然有诸多不满意,但想能将一部长达十卷的漫画改编成两个小时的电影确实太难了,至少电影版选角各种顺眼,改编没出什么大错,我也就满足了。
开始着迷于加濑亮